This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 23 ita>fra INFORMAZIONE DI GARANZIA avis d'information judiciaire pro closed ok
- Jan 23 ita>fra compimento atti di indagine réalisation des actes d'investigation pro closed ok
4 Jan 23 ita>fra festone câble feston pro closed ok
4 Jan 23 ita>fra piazzale plate-forme (surbaissée) pro closed ok
- Jan 6 esl>fra truchas ciegas sociétés écran espagnoles pro closed no
- Jan 6 esl>fra truchas remotas sociétés écran étrangères pro closed no
4 Jan 9 ita>fra riscontri di chiusura points de fermeture pro closed ok
- Dec 13 '23 ita>fra cancellazione del fascicolo dal ruolo radiation du dossier du rôle pro open no
- Jan 3 ita>fra tasche a toppa insaccate poches plaquées pro just_closed no
- Jan 3 ita>fra cavallotto col montant pro closed ok
4 Dec 20 '23 ita>fra CITAZIONE A GIUDIZIO assignation en justice pro closed ok
- Dec 13 '23 ita>fra debitore della provvigione débiteur/débitrice des honoraires pro open no
- Dec 9 '23 ita>fra angoli ribattuti angles renforcés pro just_closed ok
- Dec 10 '23 ita>fra ribattuta Renforcement/ Renforcée pro just_closed ok
- Nov 22 '23 ita>fra cordolo di discarica rampe de déchargement pro just_closed no
4 Dec 4 '23 ita>fra richiesta di rimessione in termini per la notifica requête en relevé de forclusion (ou demande de relevé de forclusion) ... pro closed ok
4 Dec 5 '23 esl>fra mantenimiento e implementación de nuevos cambios maintenance et mise en œuvre de nouvelles modifications des... pro closed ok
4 Oct 10 '23 ita>fra enti condominiali parties copropriétaires pro closed ok
- Oct 10 '23 ita>fra catasto fabbricati cadastre des propriétés bâties pro closed ok
- Oct 7 '23 eng>fra slat filler machine de remplissage de barrettes plastiques pro closed ok
- Oct 4 '23 eng>fra backfill cohort cohorte supplémentaire pro closed no
4 Sep 17 '23 eng>fra isolated ventricular non-compaction mitochondrial myopathy non-compaction ventriculaire isolée, myopathie mitochondriale pro closed ok
4 Sep 10 '23 eng>fra sub-covariates sous-ensembles de variables de sévérité/ variables de race pro closed ok
4 Jul 25 '23 esl>fra los denominados reproductivos o de fijación jurídica accord dit de reproduction ou fixation juridique pro closed ok
4 Jul 25 '23 esl>fra compensación económica por razón de trabajo compensation financière du travail domestique et/ou bénévole pro closed ok
- Jun 16 '23 ita>fra pelle bovina scamosciata cuir de vache suédé pro just_closed no
4 Jun 16 '23 ita>fra faccia passaggio agli atti fra vivi afin qu'il soit transféré/ puisse être transféré dans les actes entre vifs pro closed ok
4 Jun 14 '23 ita>fra Conservatore reggente dell'Archivio Notarile Distrettuale Conservateur adjoint des archives notariales de la province pro closed ok
4 May 19 '23 esl>fra Secretaría Municipal de Tránsito Service municipal de la circulation pro closed ok
- May 19 '23 esl>fra organismo de tránsito expedidor agence d'expédition et de transport pro just_closed no
- Apr 25 '23 fra>ita subroger l'acquéreur subentrare l'acquirente pro closed ok
4 Mar 9 '23 eng>fra standing days jours d'attente pro closed no
2 Mar 8 '23 eng>fra Pass-through entity entité intermédiaire pro closed no
- Feb 16 '23 eng>fra vertebral plana aplatissement du corps vertébral pro closed ok
3 Nov 28 '22 eng>fra pre-residuary gifts legs spécifiques pro closed ok
- Nov 9 '22 eng>fra advancing wound edge bord de plaie extensive pro just_closed no
4 Nov 8 '22 ita>fra dotazione organica dotation en personnel pro closed ok
- Oct 29 '22 esl>fra cumplimiento clôture de la procédure de mise en conformité pro closed ok
- Oct 26 '22 ita>fra incassatura ad abbraccio sertissage en biseau/ serti biseau pro open no
4 Oct 26 '22 esl>fra La potenciación de la responsabilidad de la persona teletrabajadora La responsabilisation de la personne en télétravail pro closed ok
4 Oct 26 '22 esl>fra liquidación del Presupuesto liquidation du budget pro closed ok
3 Oct 25 '22 esl>fra sanidad certificat de bonne santé pro closed ok
- Oct 24 '22 esl>fra alcance limitado a un número determinado de personas avec un périmètre limité à un certain nombre de personnes télétravailleuses/en télétravail pro closed no
- Oct 24 '22 esl>fra Gerente de Planes de Destinos concepteur de produits touristiques pro just_closed no
- Oct 22 '22 eng>fra exhibits an onset to maximum of about présente une température initiale allant de ... à ... pro closed no
- Oct 4 '22 fra>ita Gestionnaire admissions et frais de séjour Responsabile Accettazioni e Costi di degenza pro open no
- Oct 2 '22 eng>fra mergeable section section fusionnable pro open no
- Sep 30 '22 eng>fra tripod lift technique du trépied pro closed no
- Sep 27 '22 eng>fra a single fill ordonnance non renouvelable pro closed ok
- Sep 29 '22 eng>fra state-mobilized de manifestations pro-gouvernement pro open no
Asked | Open questions | Answered